Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μυρμιδονες
| Ιλ. 16.269 | ...τους συντρόφους: | «Πιστοί μου Μυρμιδόνες , σύντροφοι του ξακουστού... |
| Ιλ. 16.506 | ...μαζί με το χαλό του. | Κι οι Μυρμιδόνες τ᾽ άτια εκράτησαν, που λαχανιάζαν, κι... |
| Ιλ. 16.546 | ...να πάρουν τ᾽ άρματά του | οι Μυρμιδόνες , για όσους χάθηκαν Αργίτες... |
| Ιλ. 16.564 | ...Τρώες, Αργίτες έσμιξαν και Μυρμιδόνες ―όλοι, | και πιάστηκαν τρογύρα απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 16.570 | ...απ᾽ τους πιο αχαμνούς χτυπήθηκε στους Μυρμιδόνες κάποιος, | ο Επειγέας, ο... |
| Ιλ. 16.596 | ...σε βιος και πλούτη ανάμεσα στους Μυρμιδόνες όλους. | Ετούτον χτύπησε κατάστηθα με... |
| Ιλ. 18.10 | ...μου ακόμα, ο πιο αντροδύναμος στους Μυρμιδόνες μέσα | που θα χαθεί απ᾽ τους Τρώες,... |
| Ιλ. 18.323 | ...αυτός βαριά στενάζοντας μιλάει στους Μυρμιδόνες : | «Ωχού μου, ξιπασμένο πού ᾽βγαλα τη... |
| Ιλ. 18.355 | ...έπειτα τον Πάτροκλο με βόγγους | οι Μυρμιδόνες , στο φτερόποδο τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 19.14 | ...η πλουμισμένη αρμάτα· | κι οι Μυρμιδόνες όλοι ετρόμαξαν, δε βάστηξε κανένας | να... |