Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μυαλωμενη
| Οδ. 20.134 | ...τότε του αποκρίθηκε και τού ᾽πε, η μυαλωμένη : | «Στην άφταιγη μη θέλεις φταίξιμο να... |
| Οδ. 21.103 | ...άκουσα να λέει τη μάνα μου, και μυαλωμένη πού ᾽ναι, | με άλλον θα πάει μαζί,... |
| Οδ. 21.381 | ...δίνει προσταγή ο Τηλέμαχος, Ευρύκλεια μυαλωμένη , | στο αρχονταρίκι τα καλάρμοστα... |
| Οδ. 23.14 | ...που το νου σου εσάλεψαν· πριν ήσουν μυαλωμένη . | Τί με αναμπαίζεις, που στο στήθος... |
| Οδ. 24.294 | ...κλάψαμε νεκροστολίζοντάς τον. | Κι η μυαλωμένη , ακριβαγόραστη γυναίκα του, κι... |
| Οδ. 24.405 | ...τό ᾽μαθε πως έχεις πια διαγείρει, | η μυαλωμένη , γιά να στείλουμε κανένα... |