Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μυαλο
| Ιλ. 3.208 | ...καλά το διώμα τους, το γνωστικό μυαλό τους. | Κι όταν μια μέρα μες στη σύναξη... |
| Ιλ. 3.300 | ...τούτο το κρασί κατάχαμα να τρέξει το μυαλό τους, | και των παιδιών τους, κι οι... |
| Ιλ. 6.352 | ...του. | Μ᾽ αυτός μήτε έχει μήτε γίνεται μυαλό ποτέ να βάλει· | γι᾽ αυτό θα ᾽ρθεί λέω... |
| Ιλ. 8.85 | ...απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η σαγίτα, | και γύρα στο χαλκό... |
| Ιλ. 8.430 | ...ο Δίας, τελεύοντας τα πού ᾽χει στο μυαλό του, | σε Δαναούς και Τρώες... |
| Ιλ. 13.394 | ...ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να στρέψει τ᾽... |
| Ιλ. 13.728 | ...πόλεμο περίσσια, | γι᾽ αυτό και στο μυαλό φαντάζεσαι πως ξεπερνάς τους... |
| Ιλ. 14.95 | ...τέτοια τώρα που ξεστόμισες θα πω μυαλό δεν έχεις· | ζητάς τα καλοκούβερτα... |
| Ιλ. 14.141 | ...Αχαιών, τι αλήθεια μέσα του σταλιά μυαλό δεν έχει― | που το κακό να πέσει απάνω... |
| Ιλ. 15.461 | ...αντριγιά του απάνω. | Μα το βαθύ μυαλό δεν ξέφυγε του Δία που τον... |
- 1
- 2
- 3
- 4
- επόμενη ›
- τελευταία »