Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορουσε
| Ιλ. 1.198 | ...δεν την ξεχώριζε, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε . | Σάστισε αυτός, τα πίσω στράφηκε, κι... |
| Ιλ. 10.171 | ...ανθρώπους άλλους | πολλούς, που θα μπορούσε κάποιος τους να πάει και να τους... |
| Ιλ. 16.142 | ...μες στα χέρια του· μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε ― | το φράξινο κοντάρι, ο Χείρωνας που... |
| Ιλ. 17.464 | ...απάνω τους, δε σκότωσε κανένα· | τι δεν μπορούσε , μόνος πού ᾽μεινε στο στέριο μέσα... |
| Ιλ. 19.389 | ...μες στα χέρια του, μόνο ο Αχιλλέας μπορούσε ― | το φράξινο κοντάρι, ο Χείρωνας που... |
| Ιλ. 23.719 | ...ποιός θα πάρει. | Μα ούτε ο Οδυσσέας μπορούσε σπρώχνοντας στη γη να τον... |
| Ιλ. 24.567 | ...σύρτη από την πόρτα μου εύκολα μπορούσε να κουνήσει. | Γι᾽ αυτό τα φρένα μες... |
| Ιλ. 24.584 | ...το γιο του ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε στον καημό του | ν᾽ αφήσει να ξεσπάσει... |
| Οδ. 3.124 | ...λόγια σας, δε θά ᾽λεγε κανείς πως θα μπορούσε | τόσο πρεπούμενα ένας νιούτσικος να... |
| Οδ. 5.320 | ...τον βούλιαξε νερά πολληώρα, κι ούτε | μπορούσε να ξανάβγει απ᾽ την ορμή του φοβερού... |