Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορουν
| Οδ. 10.306 | ...τη γης, μονάχα αθάνατοι, τι αυτοί μπορούν τα πάντα. | Μετά για τον τρανό τον... |
| Οδ. 15.457 | ...σαν καλοφορτώθη τ᾽ άρμενο, για να μπορούν να φύγουν, | στείλαν μαντάτορα, το... |
| Οδ. 21.326 | ...τρανού το ταίρι αρχόντου, | κι ουδέ μπορούν το καλοτόρνευτο δοξάρι του να... |
| Οδ. 22.305 | ...τους αγιούπες δε γλιτώνουνε, τι δεν μπορούν να φύγουν | μηδέ ν᾽ αντιφερθούν,... |
| Οδ. 22.460 | ...στενάδι εκεί τις μάντρωσαν, να μην μπορούν να φύγουν. | Και τότε ο γνωστικός... |
| Οδ. 23.13 | ...φρόνιμο ν᾽ αποτρελάνουν τούτοι, | μπορούν ακόμα και στον άμυαλο να δώσουν... |