Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μουν
| Οδ. 1.217 | ...κάποιου ανθρώπου καλορίζικου νά ᾽μουν υγιός, μακάρι, | που τόνε βρίσκουν τα... |
| Οδ. 3.347 | ...στο γοργό να στρέψετε καράβι, ως νά ᾽μουν κάποιος | που τόνε δέρνει η φτωχοπόρεψη... |
| Οδ. 14.468 | ...πια δε θα το κρατήσω. | Αχ, νιος και νά ᾽μουν , αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά ᾽χα, | ως... |
| Οδ. 14.503 | ...χαρούμενος κοιμόμουν. | Νιος έτσι νά ᾽μουν κι αξεθύμαστη τη δύναμή μου νά... |
| Οδ. 16.100 | ...κι ίδιο κουράγιο ως τώρα! | γιος νά ᾽μουν του Οδυσσέα του αντρόκαρδου, γιά κι ο... |
| Οδ. 21.117 | ...κι έμεινα ξοπίσω εγώ μονάχος, | τι θά ᾽μουν άξιος τα ώρια τ᾽ άρματα του κύρη να... |
| Οδ. 24.376 | ...Λαέρτης μ᾽ έτοια λόγια: | «Νά ᾽μουν , πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ... |
| Οδ. 24.379 | ...κι αφέντευα Κεφαλλονίτες ― τέτοιος | νά ᾽μουν μαθές και χτες στο σπίτι μας, και να... |