Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιαζοντας
| Ιλ. 20.82 | ...ταιριάζει τη φωνή του, | και τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία,... |
| Ιλ. 21.600 | ...τ᾽ ασκέρια· | τι ο Μακρορίχτης, σε όλα μοιάζοντας του Αγήνορα, κοντά του | πήγε κι... |
| Ιλ. 23.66 | ...σιμά του, με τον ίδιο | σε όλα του μοιάζοντας , στο ανάριμμα και στα πανώρια... |
| Ιλ. 24.347 | ...ώρα φτάνει. | Και κίνησε με αρχόντου μοιάζοντας υγιό, τα μάγουλά του | μόλις που... |
| Οδ. 1.105 | ...το κοντάρι, | με ξένο, με το Μέντη μοιάζοντας , των Ταφιωτών το ρήγα· | και βρήκε... |
| Οδ. 22.239 | ...γιου του. | Γι᾽ αυτό με χελιδόνα μοιάζοντας στο μαυροκαπνισμένο | δοκάρι της σκεπής... |
| Οδ. 24.548 | ...Κρόνου η κόρη, | το Μέντορα στο λάλο μοιάζοντας και στου κορμιού το διώμα. |