Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιαζοντας
| Ιλ. 3.151 | ...πάντα | στα λόγια, τα τζιτζίκια μοιάζοντας , που μες στο δάσο ολούθε | σε δέντρα... |
| Ιλ. 3.389 | ...μέσ᾽ απ᾽ τις σκλάβες όλες. | Με τούτη μοιάζοντας η αρχόντισσα της μίλησε... |
| Ιλ. 5.782 | ...στριμωγμένοι | ολόγυρα, με λιόντες μοιάζοντας , τρανούς αιματολάφτες, | γιά και με... |
| Ιλ. 7.60 | ...του Δία το δρυ καθίσαν, | με αγιούπες μοιάζοντας , και χαίρουνταν μπροστά τους ως... |
| Ιλ. 7.256 | ...ο ένας του αλλού χιμίξαν, μοιάζοντας μ᾽ αιματολάφτες λιόντες, | γιά και με... |
| Ιλ. 12.146 | ...κάπρους στα ρουμάνια μοιάζοντας , που αγριμολόοι και σκύλοι | με άγριες... |
| Ιλ. 16.716 | ...Φοίβος, | μ᾽ έναν θνητό αντρειωμένο μοιάζοντας και δυνατό, τον Άσιο· | θείος του... |
| Ιλ. 16.720 | ...μες στη Φρυγίαν εζούσε. | Με τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, του... |
| Ιλ. 17.73 | ...που σαν τον Άρη εχίμα, | του Μέντη μοιάζοντας , που αφέντευε στους Κίκονες... |
| Ιλ. 17.323 | ...Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν ο Φοίβος, μοιάζοντας στην όψη τον Περίφα, | το γιο του Ηπύτη... |