Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιαζει
| Ιλ. 3.158 | ...φοβερά με τις αθάνατες θεές στην όψη μοιάζει . | Ωστόσο κι έτσι, ας πάει με τ᾽... |
| Ιλ. 11.466 | ...με κύκλωσε τώρα η φωνή, και μοιάζει | από τους άλλους να ξεκόπηκε στην... |
| Ιλ. 11.613 | ...τον έβλεπα, απαράλλαχτα με το Μαχάονα μοιάζει , | το θρέμμα του Ασκληπιού, το πρόσωπο... |
| Οδ. 1.226 | ...κάνεις; γάμος, | γιορτή ᾽ναι; τι δε μοιάζει νά ᾽χετε συντροφικό τραπέζι. | Πολύ... |
| Οδ. 4.27 | ...ήρθαν κάποιοι ξένοι, | δυο νιοι, και μοιάζει νά ᾽ναι η φύτρα τους από το Δία το... |
| Οδ. 4.142 | ...δε γνώρισα μήτε γυναίκα ως τώρα | να μοιάζει τόσο με άλλον άνθρωπο ―σαστίζω που... |
| Οδ. 4.144 | ...τον Τηλέμαχο, το γιο του ψυχωμένου | μοιάζει Οδυσσέα, που εκείνος άφηκε μωρό παιδί... |
| Οδ. 6.187 | ...αχαμνή γενιά κι ανέμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι, ξένε· | μα ατός του τ᾽ αγαθά... |
| Οδ. 6.243 | ...άσκημος, μα τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά... |
| Οδ. 6.258 | ...ό,τι σου πω να κάνεις· άμυαλος δε μοιάζει νά ᾽σαι αλήθεια· | όση ώρα θα περνούμε... |