Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνημουρι
| Ιλ. 4.177 | ...του τρισεύγενου Μενέλαου το μνημούρι : | “Το άχτι του σε όλους ο Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 7.336 | ...γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽ όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε... |
| Ιλ. 7.435 | ...πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο... |
| Ιλ. 16.456 | ...απλόχωρης Λυκίας τα μέρη πέρα. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια... |
| Ιλ. 16.674 | ...κι απλόχωρης Λυκίας τα καμποτόπια. | Μνημούρι εκεί οι δικοί κι οι φίλοι του με μια... |
| Ιλ. 21.322 | ...από πάνω λάσπη | θα ρίξω. Αυτού και το μνημούρι του θα γένει· απ᾽ άλλο χώμα | δε θά... |
| Ιλ. 23.125 | ...αραδίς ξεφόρτωναν, κει που τρανό μνημούρι | λογάριαζε ο Αχιλλέας του... |
| Ιλ. 24.666 | ...έντεκα, από πάνω του θ᾽ ασκώσουμε μνημούρι , | και πια στις δώδεκα στον πόλεμο θα... |
| Οδ. 1.239 | ...Αργίτες όλοι θα του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε... |
| Οδ. 1.291 | ...της γης της πατρικής σου | μνημούρι να του ασκώσεις και πολλές θυσίες,... |