Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλουσαν
| Οδ. 12.192 | ...γίνουνται την πολυθρόφα απάνω.” | Έτσι μιλούσαν με αηδονόλαλη φωνή, και... |
| Οδ. 17.166 | ...και να σε μακαρίζουν.» | Τέτοια μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι, κι οι... |
| Οδ. 17.290 | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, και... |
| Οδ. 20.240 | ...του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι, κι ίδιαν... |
| Οδ. 21.396 | ...σα χρόνιζε στα ξένα. | Κι οι άλλοι μιλούσαν , ο καθένας τους στο διπλανό... |
| Οδ. 21.404 | ...τη δύναμη το τόξο να τανύσει!» | Έτσι μιλούσαν · ο πολύβουλος στο μεταξύ... |
| Οδ. 22.160 | ...θά ᾽ναι, ο γιος του Δόλιου.» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, κι ο... |