Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησα
| Οδ. 4.375 | ...σου ωστόσο.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Όποια κι... |
| Οδ. 4.394 | ...ταξίδι.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Δείξε μου εσύ... |
| Οδ. 4.464 | ...τί θέλεις;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Τί με ρωτάς;... |
| Οδ. 10.270 | ...ώρα ακόμα!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Εσύ να... |
| Οδ. 10.382 | ...πήρες όρκο.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Κίρκη, γιά... |
| Οδ. 10.422 | Είπαν, κι εγώ γλυκά τους μίλησα κι απηλογιά τούς δίνω: | “Πιο πρώτα απ᾽... |
| Οδ. 10.550 | ...το δρόμο ― μόνο πάμε!” | Έτσι τους μίλησα κι η πέρφανη καρδιά τους τ᾽... |
| Οδ. 11.79 | ...συντρόφους.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Όλα όσα... |
| Οδ. 11.138 | ...μου λόγο!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Τούτα οι θεοί... |
| Οδ. 11.163 | ...δεν είδες;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Η ανάγκη,... |