Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μικρο
| Οδ. 4.818 | ...τώρα ανέβηκε σε βαθουλό καράβι, | παιδί μικρό , σε κόπους άπραγος κι ακάτεχος σε... |
| Οδ. 13.237 | ...η χώρα τούτη; Τέτοιο ρώτημα μικρό παιδί σε δείχνει, | γιά από μακριά πως... |
| Οδ. 13.403 | ...κάκοψος, στο ταίρι σου, στο γιο σου, | μικρό που αφήκες στο παλάτι σου, κανείς να... |
| Οδ. 14.59 | ...καλόδεχτο το χάρισμά μας πάντα, | όσο μικρό . Και τί καλύτερο μπορεί να κάνει ο... |
| Οδ. 15.382 | ...ξένα | πατρίδα και γονιούς αφήνοντας, μικρό παιδάκι θά ᾽σουν! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Οδ. 19.184 | ...και πιο αντριανός, και μένα, | τον πιο μικρό , με βγάλαν Αίθωνα ― τρανό ειναι τ᾽... |
| Οδ. 19.509 | ...πρώτη: | «Ακόμα κάτι, ξένε, θά ᾽θελα μικρό να σε ρωτήσω· | της βλογημένης της... |
| Οδ. 20.259 | ...του άβολο σκαμνί πιθώνοντας κι ένα μικρό τραπέζι· | και μια μερίδα σπλάχνα τού... |
| Οδ. 21.94 | ...ήταν ο Οδυσσέας. Ανέμυαλο, μικρό παιδί ήμουν τότε, | που τον αντίκρισαν... |