Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μικρο
| Ιλ. 1.168 | ...τρανότερο, κι εγώ στα πλοία διαγέρνω | μικρό κρατώντας, μα καλόδεχτο, σα ρέψω πια... |
| Ιλ. 5.688 | ...να δώσω και στο ταίρι μου και στο μικρό το γιο μου.» | |
| Ιλ. 9.482 | ...᾽χει και βιος, το μοσκανάθρεφτο μικρό μοναχογιό του· | και πλούσιο μ᾽ έκανε... |
| Ιλ. 13.466 | ...είχε κουνιάδο και σε ανάστησε, μικρό παιδί σαν ήσουν, | και τώρα ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 14.376 | ...αν ένας αντρειανός στον ώμο του μικρό κρατάει σκουτάρι, | ας το περάσει ενού... |
| Ιλ. 22.484 | ...ζω με αφήνεις· κι είναι ανήλικο, μικρό παιδάκι ο γιος μας, | που οι δόλιοι,... |
| Ιλ. 24.726 | ...σπίτι μέσα, κι είναι ανήλικο, μικρό παιδάκι ο γιος μας, | που οι δόλιοι,... |
| Οδ. 2.313 | ...μου | στα χρόνια μέσα που ήμουν άμυαλο, μικρό παιδάκι ακόμα; | Τώρα που τράνεψα κι... |
| Οδ. 3.367 | ...θα δράμω, | που μου χρωστούν ― μικρό το χρέος τους δεν είναι ουδέ... |
| Οδ. 4.32 | ...ήσουν, | μα τώρα ανέμυαλα μου μίλησες, μικρό παιδί σαν νά ᾽σουν. | Και μας συχνά μας... |