Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιας
| Οδ. 17.142 | ...ένα νησί τον είδε, μού ᾽λεγε, σε μιας ξωθιάς το σπίτι, | στης Καλυψώς, να... |
| Οδ. 21.35 | ...κι ένα σπαθί, για νά ᾽ναι | θεμέλιο μιας φιλιάς αμάλαγης. Μα η γνωριμιά της... |
| Οδ. 23.262 | ...μάθω | έτσι κι αλλιώς, θαρρώ· καλύτερα μιας απαρχής να ξέρω.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |