Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηριονη
| Ιλ. 17.610 | ...μια τρίχα το κοντάρι, | και στου Μηριόνη απά το σύντροφο κι αμαξολάτη... |
| Ιλ. 17.668 | ...λοιπόν στους Αίαντες έδινε και στο Μηριόνη διάτες: | «Μηριόνη κι Αίαντες,... |
| Ιλ. 17.669 | ...έδινε και στο Μηριόνη διάτες: | « Μηριόνη κι Αίαντες, αγρικήστε με, των Αχαιών... |
| Ιλ. 19.240 | ...γιο του Κρέοντα, το Μελάνιππο και το Μηριόνη , κι όλοι | για το καλύβι του... |
| Ιλ. 23.876 | ...η σαγίτα εδιάβηκε, και πίσω στου Μηριόνη | το πόδι ομπρός γυρνώντας μπήχτηκε... |
| Ιλ. 23.894 | ...σου το ζητώ― το χάλκινο κοντάρι στο Μηριόνη .» | Είπε, κι ο μέγας Αγαμέμνονας... |