Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηριονη
| Ιλ. 9.83 | ...του Άρη τους γιους, καμπόσοι, | και στο Μηριόνη και στο Δήπυρο, στο θείο το... |
| Ιλ. 10.270 | ...στο Μόλο το χαρίζει· | κι ο Μόλος στο Μηριόνη τό ᾽δωκε, το γιο του, να το... |
| Ιλ. 13.92 | ...Πηνέλαο τον τρανόψυχο, το Θόα και το Μηριόνη , | το Δήπυρο και τον Αντίλοχο, τους... |
| Ιλ. 13.164 | ...τι τρόμαξε η ψυχή του | τον αντρειανό Μηριόνη , ως τού ᾽ριξε· κι ωστόσο εστράφη... |
| Ιλ. 13.249 | ...μίλησε και τού ᾽πε: | «Του Μόλου υγιέ, Μηριόνη , γρήγορε και γκαρδιακέ μου... |
| Ιλ. 13.478 | ...Αφαρέα και τον Ασκάλαφο και το Μηριόνη ως είδε, | το Δήπυρο και τον Αντίλοχο,... |
| Ιλ. 15.301 | ...ευτύς εστάθηκαν, στον Τεύκρο, στο Μηριόνη , | στο ρήγα Ιδομενέα, στον άτρομο, λες... |
| Ιλ. 16.608 | ...το χάλκινο κοντάρι του τινάζει στο Μηριόνη · | τι ως πίσω απ᾽ το σκουτάρι... |
| Ιλ. 16.617 | ...κι αν είσαι, σίγουρα, Μηριόνη , το κοντάρι | να σ᾽ έβρισκε μονάχα,... |
| Ιλ. 16.627 | ...Πάτροκλος μιλάει μαλώνοντάς τον: | « Μηριόνη , τώρα αυτά τί τά ᾽θελες, και... |