Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεντορα
| Οδ. 22.208 | ...κι αυτά μιλώντας είπε: | «Βόηθα μας, Μέντορα , στον κίντυνο! Τον ακριβό σου... |
| Οδ. 22.213 | ...γνώμη μη σου αλλάξουν, Μέντορα , τα λόγια του Οδυσσέα, | ν᾽ ανοίξεις... |
| Οδ. 24.446 | ...δίπλα | στον Οδυσσέα, και με το Μέντορα στο καθετί να μοιάζει. | Μια πρόβελνε ο... |
| Οδ. 24.456 | ...τούτα, | που ουδέ σε μένα ουδέ στου Μέντορα του βασιλιά τα λόγια | βάζατε αφτί, να... |
| Οδ. 24.503 | ...η κόρη, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα , κορμί μαζί και λάλο. | Κι ως την... |
| Οδ. 24.548 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | το Μέντορα στο λάλο μοιάζοντας και στου κορμιού... |