Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεινω
| Οδ. 9.18 | ...της μοίρας και του Χάρου, | να μείνω φίλος σας, κι ας βρίσκεται το... |
| Οδ. 10.52 | ...να κάνω αμίλητος και στη ζωή να μείνω ; | Υπομονεύτηκα κι απόμεινα, κι απά... |
| Οδ. 15.370 | ...τα πόδια μου σαντάλια, στα χωράφια | να μείνω μ᾽ έστειλε, και πιότερην ακόμα αγάπη... |
| Οδ. 16.132 | ...διάγειρα να πεις από την Πύλο. | Εγώ θα μείνω εδώ στη μάντρα μας, όμως και συ να... |
| Οδ. 17.17 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Κι εγώ να μείνω εδώ, καλόπαιδο, δε λογαριάζω·... |
| Οδ. 17.282 | ...να πας πιο πρώτα θά ᾽θελα, κι εγώ να μείνω πίσω. | Αμάθητος από ριξίματα κι από... |
| Οδ. 19.44 | ...τώρα εσύ και πλάγιασε, κι εγώ να μείνω θέλω, | να δοκιμάσω ακόμα, οι δούλες... |
| Οδ. 21.131 | ...μου, ξέπνοος λέω κι αδύναμος θα μείνω εγώ για πάντα! | γιά κι είμαι νιος και... |