Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεινουν
| Ιλ. 4.26 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Να μείνουν μες στη μέση οι κόποι μου, να παν... |
| Ιλ. 7.75 | ...ομπρός στο θείο τον Έχτορα, κι ας μείνουν οι άλλοι πίσω. | Κι εγώ σας λέω ―κι... |
| Ιλ. 8.415 | ...τώρα τις φοβέρες του, που δε θα μείνουν λόγια: | Τα γρήγορα φαριά στο αμάξι... |
| Ιλ. 9.45 | ...οι Αργίτες οι μακρόμαλλοι θα μείνουν δίχως άλλο, | της Τροίας το κάστρο... |
| Ιλ. 10.208 | ...τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους... |
| Ιλ. 10.409 | ...τώρα απόφαση: στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους... |
| Ιλ. 22.384 | ...θ᾽ αφήσουν το καστρί τους | γιά και να μείνουν λεν, κι ας έχασαν τον Έχτορα για... |
| Ιλ. 23.674 | ...σκίσω το κορμί του | πέρα για πέρα· ας μείνουν δίπλα του τώρα οι δικοί του μόνο, | σα... |
| Οδ. 3.354 | ...πριν λίγο, του Οδυσσέα. | Μετά, σα μείνουν στο παλάτι μου να κυβερνούν οι γιοι... |
| Οδ. 7.150 | ...σας | κι όποια τιμή ο λαός σάς έδωκε να μείνουν στα παιδιά σας. | Όμως και μένα... |