Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλες
| Ιλ. 3.22 | ...από τους συντρόφους του με δρασκελιές μεγάλες , | το χάρηκε, σα λιόντας πού ᾽πεσε πα... |
| Ιλ. 7.212 | ...με άγριο πρόσωπο· κι εχύθη με μεγάλες | μπρος δρασκελιές, το μακρογίσκιωτο... |
| Ιλ. 9.189 | ...φραινόταν τώρα κι έψελνε παλικαριές μεγάλες . | Κι ο Πάτροκλος αντίκρα εκάθουνταν,... |
| Ιλ. 12.134 | ...ρίζες τούς κρατούν τετράβαθες, μεγάλες , στεριωμένες. | Έτσι κι αυτοί, στα δυο... |
| Ιλ. 15.307 | ...κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας· κι ομπρός του ετράβα ο... |
| Ιλ. 15.676 | ...τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες . | Κοντάρι μέσα στις παλάμες του,... |
| Ιλ. 15.685 | ...Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη κουβέρτα απ᾽ άλλη, κι... |
| Ιλ. 21.239 | ...τους γλίτωνε νερά του, | μες στις μεγάλες του και τρίσβαθες στροβίλες κρύβοντάς... |
| Ιλ. 22.153 | ...και γούρνες δίπλα τους για πλυσταριά, μεγάλες , | πανώριες, πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα... |
| Ιλ. 24.530 | ...λαχαίνει τούτος βάσανα, πότε χαρές μεγάλες . | Μ᾽ απ᾽ τα κακά μονάχα αν τού... |