Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγαλα
| Ιλ. 2.144 | ...η σύναξη, σαν κύματα της θάλασσας μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο, σύντας σύγνεφα του... |
| Ιλ. 8.230 | ...κάποτε στη Λήμνο ελέγατε ― μεγάλα λόγια κούφια― | με πλήθος κρέατα... |
| Ιλ. 9.541 | ...σώριαζε στο χώμα σύγκορμα δέντρα μεγάλα πλήθος | με όλες τις ρίζες τους και με... |
| Ιλ. 14.401 | ...άλλο απάνω σκούζοντας με χουγιαχτά μεγάλα . | Ο Έχτορας πρώτος τότε ο... |
| Ιλ. 14.466 | ...και μεμιάς του εθέρισε τα δυο μεγάλα νεύρα. | Στο χώμα εκύλησαν, ως έπεφτε,... |
| Ιλ. 15.712 | ...με κοντάρια δίκοπα και με σπαθιά μεγάλα . | Πλήθος μαχαίρια μαυρομάνικα πανώρια... |
| Ιλ. 18.397 | ...κουτσός· και λέω θα πάθαινα κακά μεγάλα τότε, | βαθιά αν δε μ᾽ έκλεινε στον... |
| Ιλ. 24.535 | ...του και στον Πηλέα χαρίσαν | δώρα μεγάλα , και ξεχώριζε μες στους ανθρώπους... |
| Οδ. 3.296 | ...μικρός, μα αντέχει κύματα μεγάλα να τον δέρνουν. | Εκεί, σπρωγμένα από... |
| Οδ. 5.109 | ...κακό τούς σήκωσε άνεμο και κύματα μεγάλα . | Οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι... |