Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαλλια
| Ιλ. 23.142 | ...ετραβήχτηκε, και τα ξανθά του κόβει | μαλλιά , που μακροπλόκαμα έθρεφε στου... |
| Ιλ. 23.145 | ...ποθητή πατρίδα αν γύριζα κει πέρα, τα μαλλιά μου | στη χάρη σου να κόψω,... |
| Ιλ. 23.151 | ...γη την πατρική μου, | ας πάρει τα μαλλιά μου ο Πάτροκλος ο αντρόκαρδος μαζί... |
| Ιλ. 23.152 | ...αντρόκαρδος μαζί του.» | Είπε, και τα μαλλιά του απίθωσε μες στου ακριβού του... |
| Οδ. 6.231 | ...κι από την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του... |
| Οδ. 10.567 | ...στη γη και γόζουνταν, τραβώντας τα μαλλιά τους, | μα δίχως όφελος ― τί κέρδιζαν... |
| Οδ. 19.246 | ...και στο κεφάλι του σγουραίναν τα μαλλιά του. | Τον κράζαν Ευρυβάτη· ανάμεσα... |
| Οδ. 22.187 | ...πάνω του, τον άρπαξαν κι απ᾽ τα μαλλιά τον σύραν | μέσα ξανά, στη γη τον... |
| Οδ. 23.158 | ...αψηλόκορμος, κι από την κεφαλή του | μαλλιά κρεμούσε σαν τα ολόσγουρα του... |
| Οδ. 24.46 | ...τα δάκρυα χύναν γύρα σου και τα μαλλιά τους κόβαν. | Βγήκε κι η μάνα σου απ᾽... |