Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαλλια
| Ιλ. 1.197 | ...εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽ τα ξανθά μαλλιά του· | άλλος κανείς δεν την ξεχώριζε,... |
| Ιλ. 3.387 | ...παίρνοντας γερόντισσας το θώρι, | μαλλιά που της Ελένης δούλευε, στη Σπάρτη ως... |
| Ιλ. 17.51 | ...τ᾽ άρματά του, | και μ᾽ αίμα τα μαλλιά του εμούσκεψαν, που τά ᾽χε σαν τις... |
| Ιλ. 18.27 | ...τα χέρια του ανασκάλευε μαδώντας τα μαλλιά του. | Κι οι σκλάβες, που ο Αχιλλέας κι... |
| Ιλ. 19.126 | ...ευτύς χιμάει κι απ᾽ τα ωριοπλέξουδα μαλλιά την Τύφλα αρπάζει, | βαρύ θυμό στα... |
| Ιλ. 21.408 | ...εφτά, και σκόνη | γιομίζει στα μαλλιά , και βρόντηξαν τρογύρα τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 22.77 | ...μιλούσε τότε ο γέροντας, τα κάτασπρα μαλλιά του | συρομαδώντας, όμως του Έχτορα δεν... |
| Ιλ. 22.401 | ...η σκόνη εφούντωνε· τα μαύρα τα μαλλιά του | σκορπίζαν γύρα· το κεφάλι του... |
| Ιλ. 23.46 | ...και του σηκώσω μνήμα, | και κόψω τα μαλλιά μου· μέσα μου καημό σαν τούτον... |
| Ιλ. 23.135 | ...σύντροφοι τον Πάτροκλο σηκώναν, | με τα μαλλιά τους ολοσκέπαστο, που κόβαν και του... |