Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαλαματενια
| Οδ. 10.357 | ...και ποτήρια μοίραζε μαλαματένια γύρω· | η τέταρτη νερό κουβάλησε, και... |
| Οδ. 15.148 | ...κρατώντας | γεμάτη στο δεξί το χέρι του μαλαματένια κούπα, | σπονδές να κάνουν με... |
| Οδ. 18.294 | ...δώδεκα το εκράτουν πάνω ως κάτω, | μαλαματένια και που αγκίστρωναν σε γυριστά... |
| Οδ. 22.10 | ...Εκείνος άπλωνε μια κούπα να σηκώσει, | μαλαματένια , δίχερη, όμορφη· την έπαιζε στα... |