Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μακρυ
| Ιλ. 13.177 | ...τώρα ο Τεύκρος τον εχτύπησε με το μακρύ κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και το... |
| Ιλ. 13.576 | ...ο Έλενος χτύπησε το Δήπυρο με το μακρύ σπαθί του, | πού ᾽χε απ᾽ τη Θράκη, στο... |
| Ιλ. 13.583 | ...τον αντρειωμένο εχύθη | κουνώντας το μακρύ κοντάρι του, κι αυτός το τόξο... |
| Ιλ. 13.585 | ...σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ κοντάρι εκείνος. | Κι ο γιος του... |
| Ιλ. 13.613 | ...βγάζει χάλκινη, σε τορνεμένο γύρω | μακρύ στειλιάρι ελιάς, και βρέθηκαν ο ένας... |
| Ιλ. 13.830 | ...βρείς, αν σου βαστάξει | να μείνεις στο μακρύ κοντάρι μου μπροστά, που θα σου... |
| Ιλ. 14.385 | ...το δρόμο ο κοσμοσείστης, | το άγριο μακρύ σπαθί στο χέρι του το δυνατό... |
| Ιλ. 15.677 | ...μέσα στις παλάμες του, μακρύ , θαλασσομάχο, | εικοσαπήχινο,... |
| Ιλ. 15.745 | ...᾽ριχνε αυτός παραμονεύοντας με το μακρύ κοντάρι. | Δώδεκα χτύπησε έτσι στ᾽... |
| Ιλ. 16.114 | ...μέγας Έχτορας ζυγώνοντας με το μακρύ σπαθί του | του Αίαντα χτύπησε το... |