Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μακροισκιωτο
| Ιλ. 3.346 | ...αλλού με λύσσα. | Πρώτος ο Πάρης το μακρόισκιωτο κοντάρι τότε ρίχνει | και χτύπησε στ᾽... |
| Ιλ. 3.355 | ...ποτέ κακό να κάνουν.» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και το... |
| Ιλ. 5.280 | ...κοντάρι, αν σέ ᾽βρω!» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα | και στο... |
| Ιλ. 5.616 | ...τελαμώνιος Αίας | και κάτω εχώθη το μακρόισκιωτο κοντάρι στην κοιλιά του. | Πέφτει με... |
| Ιλ. 6.44 | ...μπρος του, | ο γιος του Ατρέα, με το μακρόισκιωτο κοντάρι του κι εστάθη. | Κι ο Άδραστος... |
| Ιλ. 6.126 | ...τους άλλους, | που δε φοβήθης το μακρόισκιωτο κοντάρι μου θωρώντας. | Μονάχα τα... |
| Ιλ. 7.244 | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και του... |
| Ιλ. 11.349 | ...να κονταροκρουστούμε.» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και δεν... |
| Ιλ. 16.802 | ...τρανό, το ασήκωτο, το χαλκαρματωμένο | μακρόισκιωτο κοντάρι τού ᾽σπασε χίλιες μεριές στα... |
| Ιλ. 17.516 | ...κυβερνήσει ο Δίας.» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και πέτυχε... |