Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαθω
| Ιλ. 10.320 | ...κοντά στα γοργοτάξιδα καράβια και να μάθω . | Μα το ραβδί σου τώρα σήκωσε... |
| Ιλ. 10.395 | ...γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να μάθω , | τάχα τα γρήγορα καράβια τους... |
| Ιλ. 14.8 | ...ξάγναντο, και γρήγορα τί γίνεται θα μάθω .» | Είπε, και πήρε το καλόφτιαστο... |
| Ιλ. 16.423 | ...τον πολέμαρχο θ᾽ αντικριστώ, να μάθω , | ποιός νά ᾽ναι τάχα μ᾽ έτοια δύναμη,... |
| Ιλ. 22.450 | ...ελάτε δυο ξοπίσω μου, να μάθω τί έχει γίνει· | φωνές της πεθεράς... |
| Οδ. 2.215 | ...Πύλο λόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | να μάθω αν θα διαγείρει ο κύρης μου, που τόσα... |
| Οδ. 2.218 | ...πιο γρήγορα στον κόσμο. | Αν τώρα μάθω για τον κύρη μου πως ζει και θα... |
| Οδ. 2.220 | ...κανένα χρόνο ακόμα. | Όμως αν μάθω πως απόθανε και πια το φως δε... |
| Οδ. 2.264 | ...στο ανταριασμένο κύμα, | να πάω να μάθω για τον κύρη μου, που τόσα χρόνια... |
| Οδ. 3.243 | ...άλλο θά ᾽θελα ν᾽ ακούσω και να μάθω · | τι η μυαλωμένη, δίκια κρίση του το... |