Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαθει
| Οδ. 3.77 | ...για τον κύρη πού ᾽λειπε τί απόγινε να μάθει , | μαζί για ν᾽ ακουστεί περίλαμπρο... |
| Οδ. 4.675 | ...ωστόσο δε χρειάστηκε να μάθει η Πηνελόπη | τα όσα οι μνηστήρες... |
| Οδ. 4.702 | ...τη Σπάρτη, ο κύρης του τί απόγινε να μάθει .» | Αυτά ειπε, κι εκεινής τα γόνατα... |
| Οδ. 4.713 | ...πάει στην Πύλο πέρα γύρεψε, να μάθει για τον κύρη, | αν είναι να γυρίσει... |
| Οδ. 5.20 | ...τη Σπάρτη, ο κύρης του τί απόγινε να μάθει .» | Και τότε ο Δίας τής... |
| Οδ. 6.233 | ...και τον Ήφαιστο περίσσιες τέχνες μάθει , | κι είναι ό,τι φτιάξει μαστορεύοντας... |
| Οδ. 8.448 | ...και με πιδέξιο κόμπο, | που τού ᾽χε μάθει η Κίρκη κάποτε, μεμιάς το... |
| Οδ. 9.12 | ...σου που λαχτάρησε τα πάθη μου να μάθει | τα θλιβερά, για να φουντώσουνε πιο... |
| Οδ. 14.179 | ...και για τον κύρη του ξεκίνησε να μάθει | στην άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι... |
| Οδ. 15.210 | ...εγώ στο σπίτι μας κι ο γέροντας το μάθει · | τι εγώ στο νου μου και στα... |