Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαγουλα
| Οδ. 11.529 | ...στο πανώριο πρόσωπο κι από τα μάγουλά του | τα δάκρυα να σφουγγάει, μόν᾽... |
| Οδ. 16.175 | ...νιότη· | ηλιοκαμένος πάλι βρέθηκε, τα μάγουλά του εσφίξαν, | και μαύρα γένια τού... |
| Οδ. 16.190 | ...αυτά, το γιο του εφίλησε, κι από τα μάγουλά του | τα δάκρυα να κυλήσουν άφησε,... |
| Οδ. 16.416 | ...κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα σε στραφτερή μαντίλα, | και στον... |
| Οδ. 18.172 | ...πιο πρώτα λούσου κι άλειψε τα μάγουλα με μύρα· | μην πας ως είσαι, με το... |
| Οδ. 18.200 | ...εκείνη, με τα χέρια τρίβοντας τα μάγουλά της, είπε: | «Γλυκό αποκάρωμα που... |
| Οδ. 18.210 | ...στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα. | Κι ως οι... |
| Οδ. 18.269 | ...τους. | Μα ως δεις στου γιου μας πια τα μάγουλα τα γένια να φυτρώνουν, | τότε το σπίτι... |
| Οδ. 20.353 | ...άναψε σύθρηνο, και γέμισαν τα μάγουλά σας δάκρυα, | και ραντισμένοι οι τοίχοι... |
| Οδ. 21.65 | ...στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα· | κι οι... |