Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαγουλα
| Ιλ. 3.35 | ...τρομάρα, | κι αναγυρίζει, κι έχει μάγουλα χλωμοπερεχυμένα· | όμοια κι αυτός... |
| Ιλ. 11.393 | ...και τη ζωή του χάνει. | Τα δυο της μάγουλα η γυναίκα του ξεσκίζει, τα παιδιά... |
| Ιλ. 18.124 | ...το κλάμα | απ᾽ τ᾽ απαλά τους μάγουλα , πικρό να στήσουν μοιρολόγι· | και να... |
| Ιλ. 24.347 | ...με αρχόντου μοιάζοντας υγιό, τα μάγουλά του | μόλις που χνούδισαν, κι η νιότη... |
| Ιλ. 24.794 | ...κι έτρεχαν τα κλάματα στα μάγουλά τους βρύση. | Κι ως τα συνάξαν, σε... |
| Οδ. 1.334 | ...στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα· | κι οι... |
| Οδ. 8.522 | ...εκείνος, και του μούσκευαν τα μάγουλα απ᾽ τα δάκρυα. | Πώς μια γυναίκα κλαίει... |
| Οδ. 8.530 | ...από τον πόνο τον πικρότατο τα μάγουλά της λιώνουν· | όμοια πικρά τα... |
| Οδ. 10.278 | ...πια, κι έμοιαζε νιούτσικο θνητό, τα μάγουλά του | μόλις που χνούδισαν, κι η νιότη... |
| Οδ. 11.320 | ...ανθίσει | και πριν τους σκεπαστούν τα μάγουλα με τα σγουρά της νιότης. | Τη... |