Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λυκιωτες
| Ιλ. 12.419 | ...Αργίτες οι πολέμαρχοι μπορούσαν τους Λυκιώτες | να διώξουν πίσω απ᾽ το καστρότειχο,... |
| Ιλ. 13.150 | ...με δύναμη, να τον ακούσουν όλοι: | « Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες,... |
| Ιλ. 15.424 | ...τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι... |
| Ιλ. 15.425 | ...και τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί... |
| Ιλ. 15.485 | ...τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι... |
| Ιλ. 15.486 | ...τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί... |
| Ιλ. 16.421 | ...φωνάζει τους ισόθεους προστάζοντας Λυκιώτες : | «Ντροπή, Λυκιώτες! Πού μου φεύγετε;... |
| Ιλ. 16.422 | ...προστάζοντας Λυκιώτες: | «Ντροπή, Λυκιώτες ! Πού μου φεύγετε;... |
| Ιλ. 16.525 | ...δώσ᾽ μου ξανά, να βάλω | κουράγιο στους Λυκιώτες σύντροφους, στον πόλεμο να... |
| Ιλ. 16.564 | ...λόχους τους στεριώσαν ο καθένας, | Λυκιώτες , Τρώες, Αργίτες έσμιξαν και... |