Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λυκιωτες
| Ιλ. 11.286 | ...τους Τρώες και τους Λυκιώτες: | « Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες,... |
| Ιλ. 12.316 | ...μέσα στους πρώτους τώρα | απ᾽ τους Λυκιώτες , και να πέφτουμε μες στη φωτιά της... |
| Ιλ. 12.321 | ...μες στους πρώτους πρώτους μάχουνται Λυκιώτες εδώ πέρα.” | Καλέ μου, αν ήταν απ᾽ τον... |
| Ιλ. 12.330 | ...γραμμή, και πλήθος πίσω τους Λυκιώτες ακλουθούσαν. | Κι ο Μενεσθέας, ο... |
| Ιλ. 12.346 | ...ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι Λυκιώτες μάς εστρίμωξαν ρηγάδες, που και... |
| Ιλ. 12.359 | ...πλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι Λυκιώτες μάς εστρίμωξαν ρηγάδες, που και... |
| Ιλ. 12.375 | ...βρήκαν ζορισμένους. | Κι οι ατρόμητοι Λυκιώτες άρχοντες και... |
| Ιλ. 12.408 | ...δόξα. | Γυρνώντας στους ισόθεους φώναξε Λυκιώτες τότε κι είπε: | «Πού πήγε τώρα το... |
| Ιλ. 12.409 | ...είπε: | «Πού πήγε τώρα το κουράγιο σας, Λυκιώτες , και τραβιέστε; | Με όσην αντρειά κι... |
| Ιλ. 12.417 | ...δουλειά μπροστά τους· | τι μήτε πια οι Λυκιώτες οι άτρομοι των Δαναών μπορούσαν | να... |