Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λυθηκαν
| Οδ. 22.68 | Αυτά ειπε, κι εκεινών τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά τους· | κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 22.147 | ...πίσω. | Και τότε του Οδυσσέα τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | να τους θωρεί ν᾽... |
| Οδ. 23.205 | ...ειπε, κι εκεινής τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά της, | τ᾽ αλάθευτα... |
| Οδ. 24.345 | Αυτά ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | τ᾽ αλάθευτα... |