Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογιεται
| Ιλ. 21.332 | ...ο Σκάμαντρος δικός σου οχτρός λογιέται . | Μα βόηθα, μην αργείς, απάνω του... |
| Ιλ. 23.790 | ...τρανότερος απ᾽ ό,τι εγώ, μα τούτος | λογιέται μιας γενιάς που πέρασε κι ανθρώπων... |
| Ιλ. 24.157 | ...τι ούτε αστόχαστος ούτε άμυαλος λογιέται , | άνομος ούτε· τον ικέτη του θα... |
| Ιλ. 24.186 | ...τι ούτε αστόχαστος ούτε άμυαλος λογιέται , | άνομος ούτε· τον ικέτη του θα... |
| Ιλ. 24.763 | ...μου ο Πάρης ο πεντάμορφος λογιέται , που εδώ πέρα | μ᾽ έχει φερμένη ―αχ... |
| Οδ. 5.4 | ...τους | ο αψηλοβρόντης, που ακατάλυτη λογιέται η δύναμη του. | Εκεί η Παλλάδα, που τα... |
| Οδ. 5.35 | ...το νησί, που η φύτρα τους με των θεών λογιέται . | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο θα... |
| Οδ. 5.186 | ...φριχτός μες στους τρισεύτυχους θεούς λογιέται πάντα, | πως άλλο τίποτα δεν έβαλα στο... |
| Οδ. 19.279 | ...το νησί, που η φύτρα τους με των θεών λογιέται . | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο τον... |