Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λογιαζω
| Ιλ. 1.204 | ...λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα, που θα γενεί, λογιάζω : | με τ᾽ άπρεπά του αυτά καμώματα θα... |
| Ιλ. 2.129 | ...τους· | τόσους πολλούς εγώ στο μέτρημα λογιάζω τους Αργίτες | μπροστά στους Τρώες,... |
| Ιλ. 3.305 | ...γείρω εγώ στην ανεμόδαρτη την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά· γιατί τα μάτια... |
| Ιλ. 8.196 | ...στα χέρια μας αν έπεφταν, λογιάζω , τους Αργίτες | αυτή τη νύχτα θ᾽... |
| Ιλ. 8.483 | ...γυρίζοντας τον κόσμο, το θυμό σου | λογιάζω · τι άλλο δεν εγνώρισα πιο αδιάντροπο... |
| Ιλ. 9.198 | ...ανάγκη)· απ᾽ τους Αργίτες | εσάς λογιάζω φίλους πιότερο, κι ας είμαι... |
| Ιλ. 13.310 | ...πουθενά οι μακρόμαλλοι, καθώς εκεί, λογιάζω .» | |
| Ιλ. 17.503 | ...τους να νιώθω, τι καθόλου | δε θα κοπεί λογιάζω του Έχτορα, του γιου του Πρίαμου, η... |
| Ιλ. 22.216 | ...Αχιλλέα τρανέ, αρχοντόγεννε, λογιάζω πως οι δυο μας | δόξα περίτρανη θα... |
| Οδ. 3.48 | ...αθάνατους κι αυτός θ᾽ ανακαλιέται, | λογιάζω · τι οι θνητοί εχουν όλοι τους απ᾽... |