Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λημερια
| Ιλ. 9.302 | ...εσύ σπλαχνίσου, | που τυραννιέται στα λημέρια του· κι αυτοί τιμή θα σού... |
| Ιλ. 10.464 | ...μας στα θρακιώτικα φαριά και τα λημέρια .» | |
| Ιλ. 19.196 | ...ο Ταλθύβιος στα πλατύχωρα των Αχαιών λημέρια | κάπρο ας μου βρεί γοργά, να σφάξουμε... |
| Ιλ. 22.49 | ...αν ζουν ακόμα μες στ᾽ αργίτικα λημέρια , με χρυσάφι | και με χαλκό θα τους... |
| Ιλ. 24.199 | ...νους με σπρώχνουν | εκεί να δράμω στα λημέρια τους, στ᾽ αργίτικα καράβια.» | |
| Ιλ. 24.565 | ...καράβια· | τι άλλος κανείς ως τα λημέρια μας δε θα βαστούσε νά ᾽ρθει, | κι... |