Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λεν
| Οδ. 2.281 | ...οι μνηστήρες πια μη γνοιάζεσαι τί λεν και τί λογιάζουν, | οι ανέμυαλοι, που... |
| Οδ. 3.212 | ...και μου μιλείς για τούτα, | ακούω να λεν πολλοί τη μάνα σου πως τη ζητούν... |
| Οδ. 4.201 | ...μου εγώ κι ουδέ τον έσμιξα· μα λεν πως ξεπερνούσε | ο Αντίλοχος πολύ στο... |
| Οδ. 5.273 | ...το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού γυρνάει... |
| Οδ. 6.43 | ...των θεών κρατιέται ο θρόνος, | ως λεν · οι μπόρες δεν τον βρέχουνε, δεν τον... |
| Οδ. 7.54 | ...να σμίξεις στο παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν με τ᾽ όνομα, κι από τους ίδιους... |
| Οδ. 16.143 | ...στην Πύλο με καράβι, | στο στόμα λεν νερό δεν έβαλε μηδέ φαγί... |
| Οδ. 16.471 | ...γυρνούσα πίσω, βρέθηκα στου Ερμή που λεν το λόφο, | πάνω απ᾽ την πόλη, κι ως... |
| Οδ. 18.128 | ...βαριοκοπαδάρης. | Τέτοιο γονιό εχεις, λεν , και φρόνιμος μου δείχνεις· θα... |
| Οδ. 18.168 | ...να μη σμίγει· | λόγια γλυκά τού λεν , μα πίσω του κακό τού... |