Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λεν
| Ιλ. 17.637 | ...αγκούσα κατά μας κοιτάζουνε και λεν πως πια του Εχτόρου | του αντροφονιά δε... |
| Ιλ. 18.487 | ...το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού γυρνάει... |
| Ιλ. 19.95 | ...και το Δία τον ίδιο κάποτε, που λεν πως στέκει απάνω | κι από θεούς κι... |
| Ιλ. 19.416 | ...νικάμε, απ᾽ τους ανέμους | που λεν πως είναι ο γρηγορότερος· μα εσένα η... |
| Ιλ. 20.105 | ...αντρόκαρδε, και συ τους αναιώνιους· | λεν η Αφροδίτη πως σε γέννησε, του γιου... |
| Ιλ. 22.384 | ...το καστρί τους | γιά και να μείνουν λεν , κι ας έχασαν τον Έχτορα για... |
| Ιλ. 24.615 | ...σε απάτητα φαράγγια, | στη Σίπυλο, που λεν πως διάλεξαν οι αθάνατες... |
| Οδ. 1.181 | ...του καστροπολεμάρχου· | Μέντη με λεν , κι οι καραβόχαροι Ταφιώτες μ᾽ έχουν... |
| Οδ. 1.219 | ...αγαθά του! | Μα τώρα αυτός που, ως λεν , με γέννησε, μια και ζητάς να... |
| Οδ. 1.418 | ...μου τον έχω, από την Τάφο· | Μέντη τον λεν , του Αγχίαλου πέτεται του... |