Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λειψει
| Οδ. 6.181 | ...σπίτι, και το μόνιασμα ποτέ να μη σας λείψει | το ζηλεμένο· τι δε βρίσκεται στον... |
| Οδ. 10.505 | ...το γνοιαστείς αν στο πλεούμενο σου λείψει ο κυβερνήτης! | Μόν᾽ στήσε το... |
| Οδ. 11.203 | ...και τα καλά σου λόγια, | που μού ᾽χαν λείψει , τη μελόγλυκια ζωή μού... |
| Οδ. 13.219 | ...σκουτιά να λογαριάζει. | Δεν τού ᾽χε λείψει απ᾽ όλα τίποτα, μα αυτός το θρήνο... |
| Οδ. 15.546 | ...τον ξένο, τίποτα δεν είναι να του λείψει .» | Είπε, και στ᾽ άρμενο ανεβαίνοντας... |
| Οδ. 16.405 | ...θέλουν, θά ᾽λεγα τούτη η δουλειά να λείψει .» | Αυτά ειπε ο Αμφίνομος, κι οι... |
| Οδ. 23.128 | ...σου θα ᾽ρθούμε· το κουράγιο | δε θα μας λείψει , με όση δύναμη πληθαίνει στο κορμί... |