Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λειψει
| Ιλ. 5.203 | ...όσο θέλαν, | μπας κι η ταγή τούς λείψει , ως θά ᾽μαστε κλεισμένοι μες στο... |
| Ιλ. 5.444 | ...έκανε μια στάλα πίσω τότε, | να λείψει απ᾽ το θυμό του Απόλλωνα του... |
| Ιλ. 9.415 | ...στη γη την πατρική μου, | πια θα μου λείψει κάθε παίνεμα τρανό, κι ωστόσο... |
| Ιλ. 10.187 | ...και λησμονούν τον ύπνο· | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια τους ο γλυκός ύπνος,... |
| Ιλ. 12.299 | ...βουνόθρεφτος, το κρέας που τού ᾽χει λείψει | από καιρό πολύ, κι η πέρφανη τον... |
| Ιλ. 15.324 | ...αρίφνητο γιά πρόβατα, που τύχει | να λείψει από κοντά ο τσοπάνος τους, μες στην... |
| Ιλ. 20.337 | ...τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και λείψει , | πολέμα τότε μες στους πρόμαχους,... |
| Ιλ. 21.135 | ...των Αχαιών το θρήνο, | που ως είχα λείψει εγώ, σκοτώσατε μπρος στα γοργά... |
| Οδ. 1.203 | ...πολύ από την πατρίδα του πια δε θα λείψει εκείνος· | ακόμα σιδερένιες άλυσες κι... |
| Οδ. 1.343 | ...τον αντρειωμένο μου, που μού ᾽χει λείψει κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η... |