Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λεγε
| Οδ. 12.158 | ...του Χάρου και της μοίρας. | Μού ᾽λεγε πρώτα των γλυκόλαλων Σειρήνων το... |
| Οδ. 12.227 | ...την άπονη της Κίρκης | ορμήνια, πού ᾽λεγε για πόλεμο να μη σιαχτώ καθόλου. | Την... |
| Οδ. 14.327 | ...το παλάτι. | Προσώρας στη Δωδώνη, μού ᾽λεγε , βρισκόταν, για να πάρει | βουλή απ᾽... |
| Οδ. 14.382 | ...Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα καράβια | που του... |
| Οδ. 15.110 | ...παλάτι, | κι αυτά ο ξανθός Μενέλαος τού ᾽λεγε , σαν έφτασαν μπροστά του: | «Ως το... |
| Οδ. 15.305 | ...του αν θα τον γνοιάζουνταν και θά ᾽λεγε να μείνει | στη μάντρα εκεί γιά αν... |
| Οδ. 15.509 | ...εγώ, παιδί μου, πού, γιά λέγε μου, να πάω; σε τίνος σπίτι | να σύρω,... |
| Οδ. 17.142 | ...αποσκεπάσω· | σ᾽ ένα νησί τον είδε, μού ᾽λεγε , σε μιας ξωθιάς το σπίτι, | στης... |
| Οδ. 17.459 | ...ακόμα οργή τα φρένα, | και λόγια τού ᾽λεγε ανεμάρπαστα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Το... |
| Οδ. 18.219 | ...διώμα σου θωρώντας και τις χάρες, | θά ᾽λεγε ενός αντρούς καλότυχου πως είσαι η... |