Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λεγε
| Οδ. 3.124 | ...μου! | Μοιάζουν τα λόγια σας, δε θά ᾽λεγε κανείς πως θα μπορούσε | τόσο... |
| Οδ. 4.204 | ...δίνει: | «Είπες, καλέ μου, αυτά που θά ᾽λεγε και θά ᾽κανε ένας άντρας, | που νά ᾽ναι... |
| Οδ. 4.391 | ...ίδιος ακόμα, αρχοντογέννητε, θα σού ᾽λεγε , αν το θέλεις, | ό,τι έχει γίνει μες... |
| Οδ. 4.551 | ...λόγια: | “Γι᾽ αυτούς πια ξέρω· τώρα λέγε μου τον τρίτο πώς τον λένε; | ποιός... |
| Οδ. 5.301 | ...βγουν σωστά ως την άκρη, | που μού ᾽λεγε πως πλήθος βάσανα θα σύρω στα... |
| Οδ. 8.565 | ...παλιά, ο Ναυσίθος, | θυμούμαι πού ᾽λεγε πως κάποτε θα θύμωνε μαζί μας | ο... |
| Οδ. 10.265 | ...και με παρακαλιόταν | και λόγια μού ᾽λεγε ανεμάρπαστα στα κλάματά του... |
| Οδ. 10.324 | ...τα γόνατά μου πιάνει | και λόγια μού ᾽λεγε ανεμάρπαστα στα κλάματά της... |
| Οδ. 10.331 | ...συχνά μου τό ᾽λεγε πως απ᾽ την Τροία γυρνώντας | σε... |
| Οδ. 10.541 | ...τη νύχτα εκείνη μού ᾽λεγε , κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η... |