Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαο
| Οδ. 2.68 | ...Δία, στης Θέμης τ᾽ όνομα, που το λαό μαζώνει | και πάλι τον σκολνά απ᾽ τη... |
| Οδ. 2.81 | ...του | και ξέσπασε σε θρήνους, το λαό τον πήρεν η συμπόνια. | Οι άλλοι βουβοί... |
| Οδ. 2.233 | ...ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό τον θείο | τον Οδυσσέα, που όντας... |
| Οδ. 2.239 | ...πως πίσω δε διαγέρνει· | με το λαό τον αποδέλοιπο θυμώνω, που... |
| Οδ. 3.304 | ...σκότωσε το ρήγα, υπόταξε και το λαό του, κι έτσι | χρόνους εφτά μες στην... |
| Οδ. 4.174 | ...με τα πλούτη του, το γιο του, το λαό του | να τον ξεσήκωνα, σε αργίτικη πια... |
| Οδ. 5.11 | ...ώρα που όλοι τον λησμόνησαν απ᾽ το λαό το θείο | τον Οδυσσέα, που όντας... |
| Οδ. 7.60 | ...είχε αφεντέψει, ωστόσο | τον άσεβο λαό του αφάνισε και χάθηκε κι ατός... |
| Οδ. 7.71 | ...τον ίδιο, τον Αλκίνο, | κι απ᾽ το λαό , που την αγάπη του της δείχνει, σα... |
| Οδ. 8.157 | ...προσπέσει στο ρηγάρχη σας και στο λαό σας όλο.» | Κι ο Ευρύαλος ανοιχτά τον... |