Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαμπρο
| Ιλ. 3.356 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό , τ᾽ ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.250 | ...κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό , το ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι... |
| Ιλ. 8.272 | ...Αίαντα, που ξανά τον έκρυβε με το λαμπρό σκουτάρι. | Ποιόν πρώτο από τους Τρώες... |
| Ιλ. 8.555 | ...φωτιές πολλές κοντά τους. | Πώς στο λαμπρό φεγγάρι ολόγυρα, ψηλά στα ουράνια, τ᾽... |
| Ιλ. 10.213 | ...απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από πάνω δώρο· | τι οι πιο τρανοί... |
| Ιλ. 11.645 | ...τον πετάχτη ο γέροντας απ᾽ το λαμπρό θρονί του | και χεροκράτητα τον... |
| Ιλ. 13.159 | ...ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι απάνω του ρίχνει ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 13.190 | ...όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας Αίαντας· μα ως τη... |
| Ιλ. 15.309 | ...ώμους του, το ανίκητο, κροσσάτο, | λαμπρό , ανελέητο βροντοσκούταρο κρατώντας,... |
| Ιλ. 16.399 | ...Πρόνοο πρώτο τότε εχτύπησε με το λαμπρό κοντάρι, | γυμνός πλάι στο σκουτάρι ως... |