Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαιμο
| Ιλ. 18.34 | ...μπας και με το σίδερο θερίσει το λαιμό του. | Κι έσκουξεν άγρια· ευτύς τον... |
| Ιλ. 18.177 | ...στα παλούκια, κόβοντας τον απαλό λαιμό του. | Σήκω λοιπόν και πια μην... |
| Ιλ. 19.285 | ...και πήρε να ξεσκίζει | τον απαλό λαιμό , τα στήθη της και τ᾽ ώριο πρόσωπό... |
| Ιλ. 21.269 | ...το γιγαντένιο κύμα | ως το λαιμό ψηλά τού ανέβαινε· πηδούσε... |
| Ιλ. 21.540 | ...απ᾽ τον κάμπο, με κατάξερο λαιμό , κουρνιαχτισμένοι, | προς το... |
| Ιλ. 22.324 | ...άνοιγε μόνο απά στην κλείδωση, λαιμό που δένει κι ώμους, | πλάι στο λαρύγγι,... |
| Ιλ. 22.327 | ...ο χαλός ξεπρόβαλε στον τρυφερό λαιμό του· | μα το λαρύγγι απ᾽ το χαλκόβαρο... |
| Ιλ. 23.821 | ...απ᾽ το τρανό σκουτάρι του, πα στο λαιμό αν τον έβρει. | Κι οι Αργίτες για τον... |
| Ιλ. 23.879 | ...πλεούμενου καθίζει το κατάρτι· | με το λαιμό γερμένο αρχίνησε να... |
| Ιλ. 24.641 | ...και κρασί κατέβασα φλογάτο απ᾽ το λαιμό μου | και ψωμί γεύτηκα· πρωτύτερα θροφή... |