Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λαερτης
| Οδ. 1.430 | ...με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε την είχε, από το βιος... |
| Οδ. 4.112 | ...ο Τηλέμαχος, κι ο γέροντας Λαέρτης .» | Είπε, και τον καημό τού φούντωσε... |
| Οδ. 14.9 | ...η αφέντρα του κι ο γέροντας Λαέρτης να το ξέρουν, | από τις πέτρες που... |
| Οδ. 14.173 | ...ο θεοπρόσωπος Τηλέμαχος κι ο γέροντας Λαέρτης . | Μα για το γιο του τώρα γόζουμαι κι... |
| Οδ. 14.452 | ...προστάξει η αφέντρα του κι ο γέροντας Λαέρτης . | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ... |
| Οδ. 15.353 | ...σου θα μολογήσω, ξένε· | ακόμα ζει ο Λαέρτης , μα άπαυτα το Δία παρακαλιέται | απ᾽... |
| Οδ. 15.483 | ...δικά του πλούτη δίνοντας με αγόρασε ο Λαέρτης . | Τ᾽ άκουσες τώρα πώς τα μάτια μου... |
| Οδ. 16.302 | ...στο σπίτι του· να ξέρει | μηδέ ο Λαέρτης θέλω τίποτε μηδέ ο χοιροβοσκός... |
| Οδ. 18.24 | ...του Οδυσσέα, που ο ρήγας γέννησε Λαέρτης , να διαγείρεις.» | Κι ο Ίρος ο... |
| Οδ. 22.185 | ...φορούσεν ο αντροδύναμος στα νιάτα του Λαέρτης , | μα τώρα πεταμένο κείτουνταν, με... |