Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυνηγωντας
| Ιλ. 21.533 | ...τι νά τος ο Αχιλλέας | που φτάνει κυνηγώντας · σίμωσε θαρρώ η στερνή μας ώρα! | Μα... |
| Ιλ. 21.564 | ...με τα γρήγορα ποδάρια του με φτάσει κυνηγώντας · | και τότε σίγουρα απ᾽ το θάνατο κι... |
| Ιλ. 21.601 | ...κι εστάθη. Ευτύς του χύθηκεν εκείνος κυνηγώντας , | και πίσω του να τρέχει αρχίνησε μες... |
| Ιλ. 22.157 | ...περάσαν, ο ένας φεύγοντας, και κυνηγώντας ο άλλος, | (τρανός ο πού ᾽φευγε,... |
| Ιλ. 22.230 | ...αδερφέ μου, τώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο κυνηγώντας σε με φτερωμένα πόδια· | μα εδώ ας... |
| Οδ. 11.573 | ...να στρώνει | μπροστά τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό λιβάδι, | όσά ᾽χε στη... |
| Οδ. 19.444 | ...ποδοβόλι τότε ακούγοντας, που εκάναν κυνηγώντας | οι αγριμολόοι κι οι σκύλοι, χύθηκεν... |
| Οδ. 21.371 | ...πέτρες θα σε στρώσω | ως τα χωράφια κυνηγώντας σε· τι ο πιο γερός εγώ ειμαι. | Αχ, νά... |