Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυνηγωντας
| Ιλ. 5.65 | ...τα θεία τα μαντολόγια. | Ως ο Μηριόνης κυνηγώντας τον ήρθε κοντά, τον βρήκε | πα στο... |
| Ιλ. 5.80 | ...του ως έφευγε, τον χτύπησε στον ώμο κυνηγώντας | με το σπαθί και πέρα τού ᾽κοψε το... |
| Ιλ. 5.334 | ...και Χουγιαχτώ καστελοκαταλύτρα. | Κι ως κυνηγώντας τήν επρόφτασε μες στο πολύ το... |
| Ιλ. 10.348 | ...από τους δικούς του, | με το κοντάρι κυνηγώντας τον, στο κάστρο μη μας φύγει.» | Ως... |
| Ιλ. 12.71 | ...αν πουν και πισωστρέψουνε, και κυνηγώντας πίσω | μάς διώξουν απ᾽ τα πλοία, και... |
| Ιλ. 13.64 | ...ψηλά πετιέται βράχο | και σ᾽ άλλο κυνηγώντας χύνεται πουλί στον κάμπο μέσα· | τόσο... |
| Ιλ. 17.190 | ...τους συντρόφους | ―μακριά δεν ήταν― κυνηγώντας τους με γρήγορα ποδάρια, | που του... |
| Ιλ. 17.462 | ...εχίμιζε, τα ασκέρι τους το πλήθιο κυνηγώντας . | Μα όσες φορές κι αν χύθη απάνω... |
| Ιλ. 20.148 | ...το τέρας, σα χιμούσε | απ᾽ το ακρογιάλι κυνηγώντας τον ψηλά στον κάμπο μέσα. | Κει πάνω ο... |
| Ιλ. 21.3 | ...κόβει, κι άλλους έριχνε στον κάμπο, κυνηγώντας | κατά το κάστρο, εκεί που τρέμοντας... |