Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυκλωπα
| Οδ. 9.548 | ...άρμενο το βαθουλό στον άμμο, | μετά του Κύκλωπα όξω βγάλαμε τ᾽ αρνιά, κι εκεί... |
| Οδ. 10.200 | ...τα έργα | και του άγριου, ανθρωποφάγου Κύκλωπα , του πολυδυναμάρη· | και κίνησαν... |
| Οδ. 12.210 | ...απ᾽ ό,τι τότε | που μέσα στη σπηλιά του Κύκλωπα βρεθήκαμε κλεισμένοι· | με την αξιά... |